-
1 при сравнении
-
2 при сравнении с
Таким образом, при сравнении с результатами этого раздела результаты, представленные в главе III, сообщат нам, сколько дополнительных структур вводит основанный на предпочтениях подход для потребительского спроса сверх того, что влечет лишь одна структура слабой аксиомы. — Thus, the results presented in Chapter III, when compared with those in this section, will tell us how much more structure is imposed on consumer demand by the preference-based approach beyond what is implied by the weak axiom structure alone.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > при сравнении с
-
3 при сравнении
General subject: by comparison -
4 при сравнении
-
5 при сравнении было получено хорошее согласие
При сравнении... было получено хорошее согласие-- Favorable comparisons were shown between this analysis and the experiment.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при сравнении было получено хорошее согласие
-
6 при сравнении после положительной степени сохранилось в некоторых выражениях как
prepos.obs. alsУниверсальный русско-немецкий словарь > при сравнении после положительной степени сохранилось в некоторых выражениях как
-
7 при сравнении: для
prepos.gener. für -
8 важный фактор при сравнении
Важный фактор при сравнении-- Thus, the type of damper is not a significant factor in the comparisons of balancing test results.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важный фактор при сравнении
-
9 выигрывать при сравнении с
Выигрывать при сравнении с-- In this regard SRC fuel oil compares favorably with No. 5 fuel oil.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выигрывать при сравнении с
-
10 для обеспечения полной картины при сравнении
Для обеспечения полной картины при сравнении-- For perspective, the graph also shows the vertical tube data as a solid line.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для обеспечения полной картины при сравнении
-
11 проигрывать при сравнении с
Проигрывать при сравнении сThe diesel engine has always been at a disadvantage to the steam plant for the following reasons:In general, conventional porous wall structures have not compared favorably with solid wall structures in terms of strength or oxidation resistance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проигрывать при сравнении с
-
12 ошибка при сравнении
ошибка при сравнении
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ошибка при сравнении
-
13 работа-эталон (стандартная работа , выбранная в качестве базы при оценке других работ , выполняемых в той же организации , либо используемая в качестве базы при сравнении и анализе трудовой деятельности в ра
General subject: benchmark jobУниверсальный русско-английский словарь > работа-эталон (стандартная работа , выбранная в качестве базы при оценке других работ , выполняемых в той же организации , либо используемая в качестве базы при сравнении и анализе трудовой деятельности в ра
-
14 выигрывать при сравнении
Makarov: compare favorably with (с чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > выигрывать при сравнении
-
15 звуковые колебания, принятые за основу при сравнении
Metrology: reference soundУниверсальный русско-английский словарь > звуковые колебания, принятые за основу при сравнении
-
16 ошибка при сравнении
Network technologies: compare errorУниверсальный русско-английский словарь > ошибка при сравнении
-
17 ошибка, выявленная при сравнении
Computers: compare errorУниверсальный русско-английский словарь > ошибка, выявленная при сравнении
-
18 принятый за основу при сравнении
Metrology: fiducialУниверсальный русско-английский словарь > принятый за основу при сравнении
-
19 уровень мощности, принятый за основу при сравнении
Metrology: reference powerУниверсальный русско-английский словарь > уровень мощности, принятый за основу при сравнении
-
20 возрастная структура населения, принимаемая за основу при сравнении рождаемости в разных странах
adjecon. StandardbevölkerungУниверсальный русско-немецкий словарь > возрастная структура населения, принимаемая за основу при сравнении рождаемости в разных странах
См. также в других словарях:
ошибка при сравнении — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN compare error … Справочник технического переводчика
§ 150. ЗАПЯТЫЕ ПРИ СРАВНИТЕЛЬНЫХ ОБОРОТАХ — § 150. Запятыми выделяются сравнительные обороты, начинающиеся союзами как, словно, точно, (как) будто, что, как и, чем, нежели, и т.п., например: …Покойно, как лодка, скользит по каменной глади автомобиль. Федин Так же, как и в пещерах киевских … Правила русского правописания
В Сравнении С и В Сравнении Со — предлог 1. с твор. пад. Употр. при указании на лицо или предмет, с которым сравнивается кто л., что л.; по сравнению с кем л., чем л., сравнительно с кем л., чем л Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Причины, обусловливающие способность термофилов существовать при высоких температурах — Многие ученые давно пытались установить, почему термофильные микроорганизмы могут существовать при таких высоких температурах, как 50 90 °С. Оказалось, что как структурные и клеточные элементы, такие, как оболочка, мембраны, рибосомы, так … Биологическая энциклопедия
Результаты пилотов Формулы-1 в дебютных Гран-при (2000—2009) — Понятия «дебютный (первый) Гран при» и «дебютная гонка» не тождественны. В прошлом не все гонщики допускались на старт Гран при, поскольку число участников было гораздо больше, чем в последние годы. Поэтому осуществлялся отсев самых медленных… … Википедия
Битва при Улунди — Англо зулусская война … Википедия
Сражение при Коронеле — Первая мировая война … Википедия
Битва при Хохкирхе — Сражение при Хохкирхе Семилетняя война … Википедия
НАЗНАЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ ПРИ РЕЦИДИВЕ ПРЕСТУПЛЕНИЙ — помимо общих начал назначения наказания подчиняется специфическим правилам, закрепленным в ст. 68 УК РФ. Особо опасный рецидив по действующему законодательству не признается квалифицирующим признаком состава преступления, однако все виды рецидива … Словарь-справочник уголовного права
Сражение при Акциуме — Гражданские войны в Древнем Риме … Википедия
Битва при Акции — Сражение при Акциуме Гражданские войны в Древнем Риме Карта сражения при Акциуме Дата 2 сентября … Википедия